| Canada and Europe have upheld the ban on RBGH. | แคนาดากับยุโรปยังคงสั่งห้ามฮอร์โมน rBGH |
| You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper. | ฉันดูเหมือนพวกเธอจะรบกวนแม่บ้านของฉัน |
| Just getting rid of all that bullshit you have up in your head, tells you you might not be enough. | แค่ให้ไล่ทุกสิ่งที่ไร้สาระในหัวนายออกไปซะ ที่บอกตัวเองว่านายยังไม่ดีพอ |
| Of course, we'll have updates for you as events unfold. | เราจะรายงานความคืบหน้าให้ทราบทันที |
| That's Ben Wade they have up there. | นั่นคือ เบน เวด พวกมันจับเขาไว้บนนั้น |
| Over the years, he's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and... | หลายปีที่ผ่านมา เข้าได้เปิดเผย เรื่องราวที่ไม่น่าพึงใจหลายเรื่องเกี่ยวกับการก่อการร้าย ซึ่งได้ทำให้รัฐบาลทางตะวันตกไม่พอใจและ... |
| Without realizing it, molecule by molecule, we have upset the Earth's climatic balance. | อณูแล้วอณูเล่า โดยไม่ยั้งคิด เราได้ทำให้สภาพอากาศเสียสมดุล |
| I want to apologize sincerely for the things that have upset you. | ผมต้องขอโทษอย่างมากที่ทำให้คุณไม่สบายใจ |
| In particular that you may have upset recently? | คุณไปทำให้เขาไม่พอใจ เร็วๆ นี้มั้ยคะ |
| I'm really very sorry. I shouldn't have upset you. | ฉันขอโทษจริงๆ ฉันผิดเอง |
| I'm sure up here you have fairy duty or whatever it is you have up here. | มันต้องมีงานอย่างอื่นให้ทำชดเชยได้สิ งานอะไรก็ได้ที่มีบนนี้ |
| Mom also had just gotten some news that might have upset her. | แม่เพิ่งจะได้ฟังข่าวที่อาจจะทำเธอช็อกด้วยแหละ |
*have up* ในภาษาไทย
*have up* ในภาษาฝรั่งเศส